1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:46,166 --> 00:01:49,333
මම හැමතැනම බැලුවා. එය එහි නැත.
මගේ කාමරයේ හෝ නාන කාමරයේ නොවේ.

4
00:01:50,958 --> 00:01:53,083
එය නාන කාමරයේ විය නොහැක.

5
00:01:53,166 --> 00:01:55,875
- ලාච්චු දෙස බලන්න.
- එය එහි නැත.

6
00:01:55,958 --> 00:01:57,291
කුමක් වුවත්. එය සොයා ගන්න. යන්න.

7
00:01:57,375 --> 00:01:59,541
අන්තිම වතාවට මම දැක්කා
ඔබේ අතේ එය තිබුණා.

8
00:01:59,583 --> 00:02:00,916
- මම කළාද?
- ඔව්.

9
00:02:01,000 --> 00:02:03,375
ඒක විකාරයක්, එන්න.

10
00:02:03,583 --> 00:02:04,458
ඒක හොයාගන්න.

11
00:02:04,541 --> 00:02:06,791
- එන්න, අම්මා.
- මම එපා කිව්වා!

12
00:02:06,916 --> 00:02:08,583
ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?

13
00:02:08,708 --> 00:02:10,916
මට බැහැ. ඇත්තටම මට බැහැ
මොකද මම දැනටමත් පරක්කුයි.

14
00:02:10,958 --> 00:02:11,958
ඒක තමයි.

15
00:02:12,000 --> 00:02:12,708
වැනේසා මෙනවිය.

16
00:02:12,750 --> 00:02:13,875
අම්මේ මට මතක් උනා.
එය මෝටර් රථයේ ඇත.

17
00:02:13,958 --> 00:02:15,625
-ඒක තමයි.
- කරුණාකර එය තත්පරයක් පමණි.

18
00:02:15,666 --> 00:02:17,083
- මම මෝටර් රථය පරීක්ෂා කර ආපසු එන්නම්.
- වැනේසා මෙනවිය.

19
00:02:17,125 --> 00:02:18,541
ඇත්තටම මට බැහැ.
මට යන්නට තියනෙවා.

20
00:02:18,583 --> 00:02:20,666
- අම්මා, එන්න.
- මම එපා කිව්වා.

21
00:02:20,750 --> 00:02:22,833
අම්මා, එපා, කරුණාකරලා!
එය ඔබ සමඟ සැමවිටම සමාන වේ.

22
00:02:22,875 --> 00:02:24,125
වැනේසා මෙනවිය!

23
00:02:24,250 --> 00:02:26,375
මිස් අද ජලනල කාර්මිකයා එනවා.
අමතක කරන්න එපා.

24
00:02:26,458 --> 00:02:28,583
හරි, සීලියා, තේරුණා.

25
00:02:53,458 --> 00:02:55,833
නැහැ! මට ඔයාව ඉස්කෝලෙට ගන්න එන්න බෑ.

26
00:02:55,875 --> 00:02:57,458
ඇති! මම බෑ කිව්වා.

27
00:02:57,500 --> 00:02:59,083
මම නැහැ කිව්වොත්, ඒක නැහැ.

28
00:02:59,583 --> 00:03:04,458
හරි, මම ඒක හොයන්නම්.

29
00:04:17,791 --> 00:04:18,916
මෙන්න අපි යනවා.

30
00:04:22,000 --> 00:04:23,291
ස්තුතියි.

31
00:04:54,375 --> 00:04:55,583
ඒයි මේ.

32
00:04:56,750 --> 00:04:58,166
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

33
00:04:59,458 --> 00:05:02,166
- ඔබ ඇණවුම් කළාද?
- නැහැ, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

34
00:05:06,416 --> 00:05:07,916
මම හැකි ඉක්මනින් ආවා.

35
00:05:08,541 --> 00:05:09,583
ප්රශ්නයක් නැහැ.

36
00:05:09,625 --> 00:05:11,375
හැමෝම එතන හිටියා.

37
00:05:12,291 --> 00:05:15,291
- බොහෝ සිනමාකරුවන්, නිෂ්පාදකයින්.
- හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න!

38
00:05:15,375 --> 00:05:16,125
ඔව්.

39
00:05:17,500 --> 00:05:21,958
ලොකු වෙඩිල්ල තිබ්බේ එතන.
ඔවුන් මාව සම්මුඛ සාකච්ඡා පවා කළා.

40
00:05:22,250 --> 00:05:23,166
ඒක හොඳයි.

41
00:05:25,583 --> 00:05:27,875
ආයුබෝවන්! සුභ සන්ද්යාවක්.
ඔයා ඇණවුම් කිරීමට සුදානම් ද?

42
00:05:28,125 --> 00:05:29,375
අපි බලමු.

43
00:05:31,541 --> 00:05:34,666
මම මේකට කැමතියි.
- හතු හැපෙනසුළුයි.
-ඉතා හොඳයි.

44
00:05:34,750 --> 00:05:37,500
- සහ උල්පත් ජලය, තවමත් කරුණාකර.
-හරි.

45
00:05:39,125 --> 00:05:39,583
ඔයාට ස්තූතියි.

46
00:05:42,125 --> 00:05:44,458
බලමු මේ රසකැවිලි...

47
00:05:45,500 --> 00:05:47,916
එය කිසියම් ඇඳුමක් සමඟ පැමිණෙන්නේද,
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

48
00:05:47,958 --> 00:05:49,375
නැහැ, ඇඳුමක් නැහැ.

49
00:05:51,708 --> 00:05:52,458
හරි.

50
00:05:53,125 --> 00:05:54,583
ඒවා අමුද?

51
00:05:55,083 --> 00:05:58,416
නැහැ, ඒවා පිසිනවා.
නිවසේ ප්රියතම එකක්.

52
00:05:59,541 --> 00:06:01,708
සහ ලුණු නැත, එය කළ හැකිද?

53
00:06:01,708 --> 00:06:02,875
ලුණු නැහැ, හොඳයි.

54
00:06:02,916 --> 00:06:03,583
හරි.

55
00:06:04,000 --> 00:06:07,166
- හරි, ඔහුට ආහාර රුචිය ගෙනෙන්න.
- හරි, කරුණාකර ලුණු එපා.

56
00:06:07,250 --> 00:06:08,333
"ගියෝසා"

57
00:06:09,000 --> 00:06:10,416
මම තහඩු ගන්නද?

58
00:06:11,833 --> 00:06:13,583
- ඔව්.
- ස්තූතියි.

59
00:06:21,583 --> 00:06:23,250
Miguel Vázquez එහි සිටියේය.

60
00:06:24,416 --> 00:06:25,083
ඉතින්?

61
00:06:25,166 --> 00:06:27,000
- ඔහු මගේ වැඩවලට ආදරය කළා.
- ඔයාට එහෙම කිව්වා.

62
00:06:27,791 --> 00:06:29,291
- ඔයාට එහෙම කිව්වා.
- ඔව්.

63
00:06:29,416 --> 00:06:32,833
මටත් කොටසක් තියෙනවා කිව්වා
ඔහුගේ ඊළඟ චිත්‍රපටයේ.

64
00:06:32,916 --> 00:06:35,083
ලබන සතියේ මට කතා කරන්නම් කිව්වා.

65
00:06:35,125 --> 00:06:36,416
- ඇත්තටම?
- ඔව්!

66
00:06:36,500 --> 00:06:38,166
- සුභ පැතුම්.
- ඔව්, මම සතුටුයි.

67
00:06:38,250 --> 00:06:39,416
මම ඉතා සතුටුයි.

68
00:06:39,500 --> 00:06:41,416
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල එයයි.

69
00:06:42,291 --> 00:06:45,166
හොඳයි, ඔව්. කෙසේ හෝ,
එක් පියවරක්.

70
00:06:46,375 --> 00:06:48,291
ලෝකය ඔබේ කාන්තාවයි.

71
00:06:53,000 --> 00:06:54,833
සහ ඔබට කොහොමද?

72
00:06:55,708 --> 00:06:56,916
ජීවමානයි.

73
00:07:06,916 --> 00:07:07,916
ස්තුතියි.

74
00:07:08,291 --> 00:07:09,750
හොඳයි...

75
00:07:10,083 --> 00:07:13,208
මම මේ රැස්වීම දැනගෙන හිටියා
ටිකක් ඉක්මනින් විය.

76
00:07:13,791 --> 00:07:16,416
ඔබ තවමත් සූදානම් නැති බව කීවා.

77
00:07:16,458 --> 00:07:18,125
ඔබ තවමත් සිටි බව
දේවල් සොයා බැලීම.

78
00:07:19,166 --> 00:07:22,750
නමුත් මට අවසාන පරිච්ඡේද ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

79
00:07:22,791 --> 00:07:27,916
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන
අපි දිගටම එකට වැඩ කරනවා නම්.

80
00:07:28,916 --> 00:07:30,291
හරි.

81
00:07:32,500 --> 00:07:33,833
එය මට භාර නම්, අපි කරන්නෙමු.

82
00:07:36,333 --> 00:07:40,916
එය මට වැදගත් වේ
මෙම ව්‍යාපෘතිය දැන් ඇති කිරීමට.

83
00:07:44,416 --> 00:07:45,958
ඒකත් මගේ කතාව.

84
00:07:48,708 --> 00:07:50,625
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

85
00:07:50,833 --> 00:07:53,750
කෙසේ වෙතත්, ඉතිරිව ඇති දේ අපි බලමු
සුන්බුන් වලින්.

86
00:07:55,375 --> 00:07:56,625
හරි.

87
00:08:02,000 --> 00:08:03,458
ඔබ දුටුවාද?

88
00:08:04,958 --> 00:08:06,083
මම බර වැඩි කළා.

89
00:08:06,125 --> 00:08:08,833
ඔව්, මට කියන්න පුළුවන්.

90
00:08:08,875 --> 00:08:09,833
ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්.

91
00:08:09,833 --> 00:08:11,583
පවුම් අටක්.

92
00:08:11,916 --> 00:08:14,750
ඔහ්, සමහර විට එය කෝටිසෝන් විය හැකිය.

93
00:08:16,625 --> 00:08:18,291
මම උයලා තියෙනවා.

94
00:08:19,250 --> 00:08:21,750
ඔයාට තියෙනවා? හොඳයි!

95
00:08:21,958 --> 00:08:23,416
මම ඒ බැදුම හැදුවා...

96
00:08:23,666 --> 00:08:24,791
කොළ-කොළ fritters.

97
00:08:24,833 --> 00:08:28,500
ඔව්. ඔවුන් ඉතා හොඳින් එළියට ආවා.

98
00:08:28,541 --> 00:08:29,750
විහිලුවක් නෑ.

99
00:08:30,458 --> 00:08:32,625
මම හොඳ කෝකියෙක් බව පෙනේ.

100
00:08:41,000 --> 00:08:42,083
ලබන සතියේ...

101
00:08:42,125 --> 00:08:47,833
- එය ඔබගේ අවසාන පරීක්ෂාව, හරිද?
මම දන්නවා. අන්තීමේ දී.

102
00:08:56,625 --> 00:08:57,916
හොඳයි...

103
00:08:58,416 --> 00:09:01,625
අන්තිම වතාවේ මම වැඩිපුරම කතා කළේ,
ඉතින්...

104
00:09:02,250 --> 00:09:04,625
මම ඇත්තටම ඔබට සවන් දීමට කැමතියි.

105
00:09:06,166 --> 00:09:08,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සන්සුන්ව පැමිණ සිටිමි.

106
00:09:13,250 --> 00:09:14,208
නියමයි.

107
00:09:17,625 --> 00:09:21,833
ආරම්භකයින් සඳහා, මම දැනටමත් පවසා ඇත
මට සමාවෙන්න.

108
00:09:22,416 --> 00:09:25,125
මම කැමතියි අපි කතා කරනවාට...

109
00:09:25,458 --> 00:09:29,208
කොහොමද පසුගිය සති කිහිපය තුළ
මම සෝදිසියෙන් සිටින බවක් මට දැනුනි

110
00:09:29,250 --> 00:09:30,541
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එතනම නවතින්න.

111
00:09:30,583 --> 00:09:33,291
මට ඔබෙන් තවත් අවශ්‍යයි.

112
00:09:33,416 --> 00:09:35,166
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ කණගාටුයි කිව්වා?

113
00:09:35,708 --> 00:09:37,791
ඔහ්, මම අහන්න සතුටුයි
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

114
00:09:37,791 --> 00:09:40,916
ඔබ ආරම්භ කළේ වැරදියි.

115
00:09:46,000 --> 00:09:47,500
රසවිඳින්න.

116
00:10:00,208 --> 00:10:01,291
වාව්.

117
00:10:09,125 --> 00:10:10,458
ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

118
00:10:14,083 --> 00:10:15,791
ඉතින්?

119
00:10:23,041 --> 00:10:25,833
හොඳයි, හරි ...

120
00:10:27,291 --> 00:10:30,000
මම නොසැලකිලිමත් විය.

121
00:10:34,083 --> 00:10:37,333
නමුත් ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලුවා.

122
00:10:37,708 --> 00:10:39,583
අනේ ඉතින් ඒක මගේ වරදක්ද?

123
00:10:39,625 --> 00:10:42,000
මම මටම ඇත්ත උනා...

124
00:10:42,166 --> 00:10:45,375
නැති නිසා
විශ්වාසවන්තකම වැනි දේ.

125
00:10:46,166 --> 00:10:48,708
මම කියන්නේ හැම පිරිමියෙක්ම ඒක කරනවා.

126
00:10:49,458 --> 00:10:52,666
වැදගත් වන්නේ ඔබයි
ඒ ගැන සොයා නොගත යුතුය.

127
00:10:52,750 --> 00:10:55,750
සහ, වේන්, ඔබ පමණක් දැන සිටියා
ඔබ හාරන්න ගිය නිසා.

128
00:10:57,666 --> 00:11:00,708
නමුත් ඔබ අපේ සම්බන්ධය වැපිරුවා
අවිශ්වාසයෙන්...

129
00:11:00,750 --> 00:11:02,333
ඔබේ බොරු නිසා.

130
00:11:02,833 --> 00:11:04,083
ඉන්න.

131
00:11:05,041 --> 00:11:08,333
මම ඉහළට සහ ඉහළට ගියේ නැහැ.

132
00:11:08,375 --> 00:11:09,708
කුමක් වුවත්.

133
00:11:09,791 --> 00:11:13,458
එය ප්රමාණවත් විය
මාව ඊර්ෂ්‍යා සහගත කාන්තාවක් බවට පත් කිරීමට.

134
00:11:13,500 --> 00:11:15,458
එය අවසන් වූයේ එබැවිනි.

135
00:11:36,583 --> 00:11:38,375
ඔබ ඔබේ පරීක්ෂාවට ගියාද?

136
00:11:39,750 --> 00:11:41,375
ඔව්.

137
00:11:43,666 --> 00:11:46,375
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
-එච්චර නැහැ. ඔහු කෝටිසෝන් වැඩි කළා.

138
00:11:48,250 --> 00:11:50,000
ඔබ බර වැඩි කර ගන්නේ එබැවිනි.

139
00:11:58,250 --> 00:12:00,250
ඉන්න, එය තවමත් විවෘතයි.

140
00:12:19,416 --> 00:12:21,041
එය එක් වරක් පමණි, වේන්.

141
00:12:22,458 --> 00:12:23,958
වෙන රටක.

142
00:12:26,208 --> 00:12:30,458
මේ සියල්ල සිදු නොවූයේ නම් ...

143
00:12:31,958 --> 00:12:34,875
එය කිසිවක් අදහස් නොකරනු ඇත.

144
00:12:35,875 --> 00:12:38,250
අනෙක් කතාබස් ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ඇය මෙහි වාසය කරන්නේ නැද්ද?

145
00:12:38,333 --> 00:12:41,375
"ඩාලිං. ලස්සනයි. මම ඔයාට ආදරෙයි."

146
00:12:41,458 --> 00:12:45,416
නෑ නෑ. ඔබ වචන ගන්නවා
සන්දර්භයෙන් පිටත.

147
00:12:45,500 --> 00:12:47,958
ඒ සුහද කතාබහකි.

148
00:12:48,041 --> 00:12:50,791
- මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.
- මම ඔබව අවතක්සේරු කරන්නේ නැහැ.

149
00:12:50,833 --> 00:12:54,708
මම එහෙම දේවල් කියන්නේ නැහැ
ඔබ හැර අන් කිසිවෙකුට.

150
00:13:05,500 --> 00:13:07,375
ඔයත් බොරු කිව්වා.

151
00:13:08,666 --> 00:13:10,875
ඔබ මගේ පණිවිඩ කියවමින් සිටියා.

152
00:13:10,958 --> 00:13:11,958
ඔබ නොවේද?

153
00:13:12,000 --> 00:13:13,541
ඒ වගේම ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

154
00:13:14,083 --> 00:13:15,083
එය එසේ නොවේ ද?

155
00:13:16,166 --> 00:13:19,250
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
ඔබට ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

156
00:13:20,000 --> 00:13:22,416
මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දුන්නා
මට ඇත්ත කියන්න.

157
00:13:31,333 --> 00:13:33,166
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලුවේ කවදා සිටද?

158
00:13:36,791 --> 00:13:38,416
ඔයාව හොස්පිට්ල් ඇඩ්මිට් කරපු නිසා.

159
00:13:42,250 --> 00:13:45,083
මට එය දරාගත නොහැකි විය
ඔබ පණිවිඩ මකා දැමූ විට.

160
00:13:46,166 --> 00:13:50,875
මම ඒවා මකලා දැම්මේ...
ඔබ ඒවා කියවන බව මට දැනුනු නිසා.

161
00:13:51,375 --> 00:13:53,083
- හා
- හොඳයි, ඔව්.

162
00:13:53,166 --> 00:13:55,333
ඉතින්, ඔබ පිළිගන්නවා
පණිවිඩවල ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට.

163
00:13:55,333 --> 00:13:57,041
නැහැ, කාන්තාව.

164
00:13:57,083 --> 00:13:59,541
මම සියල්ල මකා දැමුවෙමි.
මගේ සියලුම පණිවිඩ.

165
00:13:59,583 --> 00:14:01,333
ඔයා මාව පිස්සෙක් කරා.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

166
00:14:01,375 --> 00:14:03,250
ඔබ අපතයෙක්.

167
00:14:07,375 --> 00:14:09,833
හේයි, ඔබේ අවිශ්වාසය ඇති කළ දේ පිළිගන්න.

168
00:14:10,208 --> 00:14:12,041
ඔබ කිසිවක් පිළිගන්නේ නැද්ද?

169
00:14:12,583 --> 00:14:15,750
මට ඔයාව එලවන්න තිබුණා
ඔයා මට බොරු කියපු පලවෙනි දවස.

170
00:14:19,666 --> 00:14:21,916
විශ්වාසවන්තව සිටීමට අපට එකඟතාවයක් තිබුණා.

171
00:14:22,000 --> 00:14:23,541
ගිවිසුමක්?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

172
00:14:23,666 --> 00:14:24,666
මොන ගිවිසුමද?

173
00:14:24,708 --> 00:14:26,416
ආදරය වැදගත්.
මොන ගිවිසුමද?

174
00:14:26,500 --> 00:14:28,125
ආදරය? ආදරය?

175
00:14:28,208 --> 00:14:32,041
ඉතින් ඔයාගේ හිටපු කෙනා ඔයාගෙන් ඇහුවම
ඔබ මට ආදරය කළා නම් ...

176
00:14:32,125 --> 00:14:33,916
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ: "ආදරය යනු කුමක්ද?"

177
00:14:33,916 --> 00:14:35,833
ඒ ඔබ අදහස් කරන ආදරයද?

178
00:14:35,833 --> 00:14:37,041
ඔබටම සවන් දෙන්න.

179
00:14:37,083 --> 00:14:38,041
ඔබටම සවන් දෙන්න.

180
00:14:38,083 --> 00:14:40,750
මම සෝදිසියෙන් සිටියෙමි,
සෑම අවස්ථාවකදීම.

181
00:14:40,791 --> 00:14:42,125
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

182
00:14:42,166 --> 00:14:44,833
අපි අතර ගිවිසුමක් තිබුණාද නැද්ද?

183
00:14:44,875 --> 00:14:45,791
මොන ගිවිසුමද?

184
00:14:45,833 --> 00:14:47,583
ආදරය තමයි වැදගත්.
මොන ගිවිසුමද?

185
00:14:47,625 --> 00:14:49,125
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.

186
00:14:49,208 --> 00:14:51,541
නමුත් ඔබ ඔත්තු බැලුවා,
මගේ ෆේස්බුක් බලනවා.

187
00:14:52,291 --> 00:14:54,708
පිටතින් ඇත
සහ ඇතුළත,

188
00:14:54,708 --> 00:14:56,875
සහ පිටත ඇති දේ
ඇතුළට නොයා යුතුය.

189
00:14:56,916 --> 00:14:58,958
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

190
00:14:59,041 --> 00:15:01,916
මගේ පරිගණකයේ ඔබේ ෆේස්බුක් ගිණුම
මගේ ඇතුළාන්තයයි.

191
00:15:02,166 --> 00:15:05,125
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනුණේ නැද්ද?

192
00:15:05,166 --> 00:15:07,125
ඔබ මගේ ෆේස්බුක් පරීක්ෂා කළා
ඒ වගේද?

193
00:15:07,208 --> 00:15:09,250
තවද ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති නොවීය
ඔබ වෙන කෙනෙකුට කෙලවද්දී?

194
00:15:19,166 --> 00:15:20,291
හරි.

195
00:15:21,833 --> 00:15:23,333
මම වැරදියි.

196
00:15:23,583 --> 00:15:25,041
මම අවිශ්වාසවන්ත වුණා.

197
00:15:28,708 --> 00:15:30,833
නමුත්, ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලූ බව පිළිගන්න.

198
00:15:30,875 --> 00:15:33,375
එය පිළිගන්න.
මන්ද එය සිදු වූයේ එබැවිනි.

199
00:15:35,708 --> 00:15:37,291
මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

200
00:15:38,833 --> 00:15:39,958
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

201
00:15:40,041 --> 00:15:41,208
මට සමාවෙන්න.

202
00:15:42,666 --> 00:15:44,083
මෙහි ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

203
00:15:44,166 --> 00:15:46,916
එයා මාව රැවැට්ටුවා කියලා,
නැත්නම් මම එයාව ඒක කරලා අල්ලගත්තද?

204
00:15:47,291 --> 00:15:49,375
ඔයාට පිස්සුද?
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

205
00:16:06,750 --> 00:16:08,791
- අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.
- ඔව්.

206
00:18:07,416 --> 00:18:08,750
ඔහ්, ජරාව ...

207
00:19:18,416 --> 00:19:20,166
මම මටම සත්‍ය විය

208
00:19:20,291 --> 00:19:22,625
මොකද මට
විශ්වාසවන්තකම කියා දෙයක් නැත.

209
00:19:22,666 --> 00:19:24,375
සියලුම මිනිසුන් එය කරයි.

210
00:19:24,833 --> 00:19:27,583
වැදගත් වන්නේ ඔබයි
ඒ ගැන දැන නොසිටිය යුතුය.

211
00:19:27,791 --> 00:19:30,333
සහ, වේන්, ඔබ පමණක් දැන සිටියා
ඔබ හාරන්න ගිය නිසා.

212
00:19:36,875 --> 00:19:40,375
ඔව්, මැක්ස්, ඇත්තෙන්ම.
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.

213
00:19:42,666 --> 00:19:43,875
හරි.

214
00:19:44,875 --> 00:19:47,666
ඔව්, එය කළ බව සලකන්න.

215
00:19:48,041 --> 00:19:49,250
ලොකු හාදුවක්.

216
00:20:05,833 --> 00:20:09,416
සුභ උදෑසනක්.
ඔයාට කොහොම ද?

217
00:20:10,708 --> 00:20:13,458
හේයි, මතක තියාගන්න අපිට එවන්න ඕනේ...

218
00:20:13,458 --> 00:20:15,208
සඳුදා වන විට මැක්ස් වෙත නිවැරදි කිරීම්?

219
00:20:15,416 --> 00:20:20,250
හොඳයි, ඇයි අපි එකට ලියන්නේ නැත්තේ ...

220
00:20:20,291 --> 00:20:22,083
සති අන්තය පුරාම?

221
00:20:22,291 --> 00:20:26,208
අපි කැමති දෙයක් කරමු
වෙච්ච දේ කතා නොකර.

222
00:20:26,708 --> 00:20:29,916
ඔබට එය දැනෙනවාද?
විනෝද වීමට සති අන්තයක්.

223
00:21:07,208 --> 00:21:10,833
ඇය පිස්සුවෙන් වගේ පදිනවා.

224
00:21:12,083 --> 00:21:14,041
ඇයට ලැබෙනවා...

225
00:21:14,583 --> 00:21:16,625
- ඉස්තාලයට.
- අශ්වාරෝහක.

226
00:21:16,750 --> 00:21:18,291
ඇය සත්කාරකයා දකියි.

227
00:21:18,333 --> 00:21:22,125
මෙම අවස්ථාවේදී,
ක්ලෝඩියාගේ ජීවිතය දුම්රිය අනතුරකි.

228
00:21:22,500 --> 00:21:27,916
සත්කාරක නිලධාරියා ඇය පදින අයුරු දුටුවේය.
ඔහු කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

229
00:21:28,541 --> 00:21:29,666
ඔහු මෙසේ කියයි.

230
00:21:31,916 --> 00:21:36,333
"මැඩම්, ඒ අශ්වයෙක්,
මර්සිඩීස් නොවේ."

231
00:21:39,416 --> 00:21:42,166
ඇය ඉස්තාලයට ඇතුල් වේ.

232
00:21:42,416 --> 00:21:44,125
හිස්ටරිකයෙන් අඬන්න පටන් ගන්නවා.

233
00:21:44,166 --> 00:21:45,625
- සත්කාරක ...
- ඇයව දකිනවා.

234
00:21:45,708 --> 00:21:47,875
ඔහු සිතන්නේ එය ඔහු පැවසූ දේ නිසා බවයි.
මට එය තේරුණා.

235
00:21:47,916 --> 00:21:50,791
"මැඩම් ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි."

236
00:21:51,625 --> 00:21:52,833
"ඉඳ ගන්න."

237
00:21:55,541 --> 00:21:59,166
"ජින් ටිකක් ගන්න. ඒක හොඳයි."

238
00:22:00,166 --> 00:22:01,583
"ස්තූතියි, ස්තූතියි."

239
00:22:03,958 --> 00:22:06,083
- ඔහු ඇගේ පාදය දකිනවා.
- ඔහු ඇගේ පාදය දකිනවා.

240
00:22:06,916 --> 00:22:09,958
"මැඩම් මේ බලන්න."

241
00:22:11,500 --> 00:22:13,041
"මට සමාවෙන්න."

242
00:22:14,416 --> 00:22:17,125
එබැවින් ඔහු ඇගේ පාදය අල්ලාගෙන,
ඇයව පහත් කරයි ...

243
00:22:17,208 --> 00:22:20,750
ඔහු බූට් එක ගලවා, ඇගේ මේස්,
ඔහු ඇගේ පාදය දෙස බලයි.

244
00:22:21,291 --> 00:22:23,583
ලේ දකියි,
ජින් එක ගන්නවා,

245
00:22:23,666 --> 00:22:25,125
- ලුණු.
-අහ්.

246
00:22:25,458 --> 00:22:26,666
ඇය ඔහුව සිපගන්නවා.

247
00:22:29,000 --> 00:22:30,333
"අනේ ගර්වාසියෝ."

248
00:22:31,250 --> 00:22:32,791
"කිසිවෙකුට මේ ගැන දැනගත නොහැක."

249
00:22:33,708 --> 00:22:38,083
"කලබල වෙන්න එපා මැඩම්,
කියන්න කෙනෙක් නැහැ."

250
00:22:39,791 --> 00:22:41,000
ඇය පිටත් වේ.

251
00:22:41,458 --> 00:22:44,750
ඇය පිටව යන බව පවසන නමුත් ඇය රැඳී සිටියි.

252
00:22:45,541 --> 00:22:46,958
ඔබ දක්ෂයෙක්.

253
00:23:11,833 --> 00:23:13,083
- අපි ඉහළට යමු.
- ඔව්.

254
00:23:50,166 --> 00:23:51,666
හේයි පැටියෝ.

255
00:23:52,500 --> 00:23:53,791
ඔයාට කොහොම ද?

256
00:23:55,083 --> 00:23:56,250
හරිද?

257
00:23:56,333 --> 00:23:59,916
ඔව්, මම ස්ට්රෝබෙරි ෂෝට්කේක් මිලදී ගත්තා.

258
00:24:00,208 --> 00:24:02,250
ඔයා අද රෑ කෑමට එනවද?

259
00:24:05,083 --> 00:24:07,500
ඔහ්, හෙට ඔබට වඩා හොඳද?

260
00:24:14,500 --> 00:24:15,166
හරි.

261
00:24:15,875 --> 00:24:17,833
ඉතින් ඔබ හමුවීමට යෝජනා කරන්නේ කවදාද?

262
00:24:24,083 --> 00:24:25,500
බදාදා?

263
00:24:30,791 --> 00:24:33,791
හොඳයි.

264
00:24:34,416 --> 00:24:36,083
මොකක් හරි අවුලක්ද?

265
00:24:42,583 --> 00:24:45,208
හරි, ඔව්.
ඔයා මෙහෙ එනවද?

266
00:24:51,083 --> 00:24:52,625
ඔහ්, හරි.

267
00:24:53,458 --> 00:24:55,875
මම දන්නේ නැහැ,
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහේද?

268
00:24:59,500 --> 00:25:02,375
හරි, හොඳයි.

269
00:25:07,125 --> 00:25:08,291
ආයුබෝවන්.

270
00:25:48,333 --> 00:25:49,916
මිගෙල් වස්කේස් හිටියා.

271
00:25:51,250 --> 00:25:51,958
ඉතින්?

272
00:25:51,958 --> 00:25:53,833
- ඔහු මගේ කාර්යයට ආදරය කළා.
- ඔයාට එහෙම කිව්වා.

273
00:25:55,083 --> 00:25:56,041
හරි, ඔව්.

274
00:25:56,083 --> 00:25:59,625
මටත් කොටසක් තියෙනවා කිව්වා
ඔහුගේ ඊළඟ චිත්‍රපටයේ.

275
00:25:59,666 --> 00:26:01,833
ලබන සතියේ මට කතා කරන්නම් කිව්වා.

276
00:26:01,916 --> 00:26:03,083
- ඇත්තටම?
- ඔව්!

277
00:26:03,166 --> 00:26:05,958
- සුභ පැතුම්.
- ඔව්, මම සතුටුයි.

278
00:26:06,125 --> 00:26:07,666
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල එයයි.

279
00:26:08,875 --> 00:26:11,125
හොඳයි, ඔව්. කෙසේ හෝ,
එක් පියවරක්.

280
00:26:13,166 --> 00:26:14,791
ලෝකය ඔබේ කාන්තාවයි.

281
00:26:38,875 --> 00:26:40,750
නෑ නෑ නෑ.

282
00:26:44,250 --> 00:26:45,791
යාම වරදකි.

283
00:26:47,041 --> 00:26:49,333
කරුණාකර, එපා. බලන්න...

284
00:26:50,125 --> 00:26:52,000
එය ඔහුව බිය ගන්වනු ඇත.

285
00:26:56,875 --> 00:26:58,250
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

286
00:26:59,375 --> 00:27:00,875
හරි.

287
00:27:03,500 --> 00:27:04,708
ඒක තමයි.

288
00:27:05,625 --> 00:27:06,708
මට ඉඩ දෙන්න.

289
00:27:10,166 --> 00:27:11,458
ඔන්න ඔහේ යනවා.

290
00:27:11,625 --> 00:27:18,375
එහෙනම් යන්න, සමාවෙන්න,
ඔබ ඔහුට ආදරෙයි කියන්න, හරිද?

291
00:27:27,250 --> 00:27:28,625
කණගාටුදායකයි!

292
00:27:36,750 --> 00:27:37,458
- හායි.

293
00:27:39,333 --> 00:27:40,750
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

294
00:27:41,916 --> 00:27:43,333
මම ඔයාට පණිවිඩයක් එව්වා.

295
00:27:43,416 --> 00:27:46,500
ඔව්, මම මගේ සෛලය ගෙදර දාලා ගියා.

296
00:27:47,875 --> 00:27:49,291
වේලාව කීය ද?

297
00:27:49,666 --> 00:27:52,125
9ට විනාඩියක්.

298
00:27:52,166 --> 00:27:54,083
මම දැන් එය ගෙන එය අමතක කරමි.

299
00:28:00,625 --> 00:28:04,791
මම ඔයාට පණිවිඩයක් එව්වා,
මම හිතුවා මම පරක්කු වෙයි කියලා.

300
00:28:04,875 --> 00:28:06,833
නමුත් මම මුලින්ම මෙතනට ආවා.

301
00:28:17,916 --> 00:28:21,625
- ඔවුන් සතුව ඇති දේ බලමු.
- හරි.

302
00:28:26,750 --> 00:28:27,875
අපි බලමු.

303
00:28:30,083 --> 00:28:31,333
මට සමාවෙන්න.

304
00:28:38,708 --> 00:28:40,166
- වැසිකිලි?
-එහේ.

305
00:28:49,875 --> 00:28:51,416
මම තත්පරයකින් ඔබ සමඟ සිටිමි.

306
00:28:52,833 --> 00:28:54,416
- ඔව්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
-ආයුබෝවන්.

307
00:28:54,458 --> 00:28:56,625
- දිදුලන උල්පත් ජලය.
-ඉතා හොඳයි.

308
00:29:30,375 --> 00:29:32,375
මට සමාවෙන්න ඕන.

309
00:29:35,041 --> 00:29:39,375
මම ඔබට භයානක දේවල් කීවෙමි.

310
00:29:41,291 --> 00:29:45,791
මට නොදැනෙන දේවල්,
මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ කියලා.

311
00:29:45,833 --> 00:29:47,500
මම විශ්වාස නොකරන දේවල්.

312
00:29:50,375 --> 00:29:51,500
මම දන්නේ නැහැ.

313
00:29:51,750 --> 00:29:55,666
මට බල රහිත බවක් දැනුනි
ඔබගේ පැහැදිලි කිරීම් වලට සවන් දීම.

314
00:29:57,458 --> 00:30:02,625
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට, සමහර විට
මට අවශ්‍ය වුණේ මට දැනෙන දේ ඔබට දැනෙන්නයි.

315
00:30:06,416 --> 00:30:09,875
හොඳයි, මම ගොඩක් කල්පනා කළා.
මට ගොඩක් දුක හිතුනා.

316
00:30:10,458 --> 00:30:12,750
ඇත්තටම මට ගොඩක් දුක හිතුනා.

317
00:30:15,000 --> 00:30:19,250
මට සමාවෙන්න කියන්න ඕන.
ඒ වගේම මම ඔයාට සමාව දෙනවා කියලා.

318
00:30:36,291 --> 00:30:42,958
හොඳයි, මට පැහැදිලි කරන්න ඕන
බිඳී යාම.

319
00:30:47,250 --> 00:30:51,458
වේන්, අපි එකිනෙකාට ගොඩක් රිද්දුවෙමු.

320
00:30:53,375 --> 00:31:00,166
ඔබ කිව්වා වගේ ඒක ඇත්ත,
මම බෝම්බ සේරම දැම්මා.

321
00:31:00,833 --> 00:31:08,500
නමුත් මේ අතර මා අවුල් කරයි
සහ මට ඉතා අවදානම් සහගත බවක් දැනේ.

322
00:31:08,625 --> 00:31:09,833
නමුත්...

323
00:31:15,125 --> 00:31:19,333
මට තනියම ඉන්න ඕන.

324
00:31:21,333 --> 00:31:25,333
මට තනියම ඉන්න ඕන.

325
00:31:26,375 --> 00:31:29,125
මට තනියම ඉන්න ඕන,
මම වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සිතන්න.

326
00:31:29,166 --> 00:31:32,083
ඔයා මාව දාලා යනවද?
ඔයා මාව දාලා යනවද?

327
00:31:33,958 --> 00:31:37,083
අනාගතය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

328
00:31:37,250 --> 00:31:43,416
දැන්? මම හිතුවා විතරයි
අපට තවත් අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය.

329
00:31:43,625 --> 00:31:46,625
- වේන්.
- අපට සිදු වූ දේ වෙනස් කරන්න.

330
00:31:47,000 --> 00:31:51,041
අහන්න, අපි සිකුරාදා කතා කළා
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙම ප්‍රතිචාර දක්වනවා කියලා.

331
00:31:52,583 --> 00:31:56,583
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.
ඔබ මට සවන් දීමට අකමැති නම් ...

332
00:31:56,666 --> 00:31:58,833
ඔබට ලිපියක් එවන්න තිබුණා.

333
00:31:59,541 --> 00:32:02,666
හරි. මම ඉදිරියට එනවා.

334
00:32:03,625 --> 00:32:06,750
මෙන්න අපි යනවා.

335
00:32:07,541 --> 00:32:08,833
ඔයා ඇණවුම් කිරීමට සුදානම් ද?

336
00:32:11,375 --> 00:32:12,541
හරි, මම ආපහු එන්නම්.

337
00:32:16,291 --> 00:32:19,125
ඇයි මුණගැහෙන්න හිතුවේ
නැවතත් පොදු ස්ථානයක?

338
00:32:22,375 --> 00:32:24,583
මොකද මට ඔයා උයනවාට ඕන වුණේ නැහැ.

339
00:32:25,500 --> 00:32:27,500
- අපිට උද්‍යානයකට යන්න තිබුණා.
- ඔහ්, එන්න, උද්යානයක්?

340
00:32:27,541 --> 00:32:30,166
තවමත් උත්සාහ කිරීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත.

341
00:32:30,416 --> 00:32:32,250
ඒත් මට තනියම ඉන්න ඕන.

342
00:32:34,458 --> 00:32:37,458
වේන්, මට තනියම ඉන්න ඕන.

343
00:32:40,250 --> 00:32:46,791
අපි එකිනෙකා රිදවමු,
මගේ ආදරයට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය.

344
00:32:47,208 --> 00:32:49,916
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?
ඔබ මට ආදරය කළේ නැද්ද?

345
00:32:54,458 --> 00:32:59,750
එය සංකීර්ණයි, වේන්.
ආදරය සංකීර්ණයි.

346
00:33:00,541 --> 00:33:01,916
- ඒක තමයි මම කියන්නේ.

347
00:33:05,541 --> 00:33:07,833
ඔබ අපේ ආදරය සැක කරනවාද?

348
00:33:07,833 --> 00:33:10,500
නැහැ, මම කොහොමද අපේ ආදරය සැක කරන්නේ?

349
00:33:10,541 --> 00:33:11,916
ඒත් ඔයා මට ආදරේ කලාද නැද්ද?

350
00:33:11,916 --> 00:33:14,583
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ආදරය කළා!
ඇත්ත වශයෙන්!

351
00:33:14,708 --> 00:33:17,041
මට බැරි වුනේ කොහොමද?

352
00:33:17,041 --> 00:33:20,666
අපි ගත කළ සුන්දර අවස්ථා සියල්ල.

353
00:33:20,791 --> 00:33:23,083
මම කියන දේ තමයි
එය සංකීර්ණයි.

354
00:33:23,291 --> 00:33:25,750
බලන්න අපිට වෙච්ච දේ?

355
00:33:28,958 --> 00:33:30,458
කොහොමද යාලුවනේ?

356
00:33:31,125 --> 00:33:32,000
හොඳයි.

357
00:33:32,958 --> 00:33:33,833
අපි බලමු.

358
00:33:34,916 --> 00:33:38,041
මේ veggie bean එකද?

359
00:33:38,125 --> 00:33:41,166
- එළවළු බර්ගර්?
- හරි, එළවළු බර්ගර් එකක්.

360
00:33:41,916 --> 00:33:45,458
එහි ලුණු තිබේද?
මට ලුණු කන්න බැහැ.

361
00:33:45,583 --> 00:33:47,041
හැම්බර්ගර් ඇණවුම් කරන්න.

362
00:33:47,083 --> 00:33:48,916
ඔව් සර් ඒකේ ලුණු තියෙනවා.

363
00:33:49,708 --> 00:33:50,750
අපිට කෝකියාගෙන් අහන්න පුළුවන්.

364
00:33:50,791 --> 00:33:52,625
නෑ, හොඳයි, බර්ගර් එක ගේන්න.

365
00:33:53,583 --> 00:33:55,625
හරි, ඔබ කැමති කුමක් ද?

366
00:33:56,750 --> 00:33:59,375
කඩල හැපෙනසුළුයි.
හැපෙනසුළු කඩල පෙත්තක්.

367
00:33:59,375 --> 00:34:03,375
- වෙන කිසිවක් නැද්ද?
- හරි.

368
00:34:28,166 --> 00:34:29,583
ඉතින්, මැක්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

369
00:34:30,708 --> 00:34:33,625
ඔබ එවූ දේ ඔහු කියෙව්වාද?

370
00:34:34,125 --> 00:34:36,041
මම දන්නේ නැහැ. මට බැහැ.

371
00:34:37,083 --> 00:34:38,125
මට බැහැ.

372
00:34:38,250 --> 00:34:38,791
මට කණගාටුයි.

373
00:34:38,791 --> 00:34:41,666
- ඔයා දන්නවා මම දවස පුරාම වැඩ කරන තැන ඔයා ගැන කතා කරනවා.

374
00:34:42,083 --> 00:34:44,708
- ඔව් නැද්ද?
- ඔව්, ඔව්.

375
00:34:51,083 --> 00:34:53,041
සමාවෙන්න, මම ඔවුන්ව එය සාදා ගත්තා
ලුණු නොමැතිව.

376
00:34:53,041 --> 00:34:54,333
නියමයි.

377
00:34:55,208 --> 00:34:56,875
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ඔබට කොහොමද?

378
00:34:56,916 --> 00:34:58,375
මෙන්න මෙනු එක.

379
00:35:01,000 --> 00:35:02,875
මම ඔබට වහාම ටිකක් ගෙන එන්නම්.

380
00:35:06,208 --> 00:35:07,500
වේන්, බලන්න.

381
00:35:10,125 --> 00:35:12,250
මම කැමතියි අපිට පුළුවන් වෙනවාට...

382
00:35:12,791 --> 00:35:18,083
අපේ ආදර සම්බන්ධය පෙරලන්න...

383
00:35:19,208 --> 00:35:23,916
ත්යාගශීලී මිත්රත්වයකට.

384
00:35:26,000 --> 00:35:34,125
අපි දිගටම ලියනවාට මම කැමතියි
පිටපත එකට.

385
00:35:36,750 --> 00:35:38,541
මමත් කැමතියි ඔයාට උදව් කරන්න...

386
00:35:39,708 --> 00:35:41,750
ඔබ ලියන කෙටි චිත්‍රපටිය සමඟ
අපි ගැන.

387
00:35:41,750 --> 00:35:43,833
මොකද මම හිතන්නේ ඒක නියමයි.

388
00:35:43,875 --> 00:35:49,000
තවද එය ඔබට යහපතක් කරනු ඇත.

389
00:36:01,291 --> 00:36:04,375
වැනේසා මිස් කොහොමද මහත්තයට?

390
00:36:04,625 --> 00:36:06,250
හොඳයි. ඔහු හොඳින්.

391
00:36:06,375 --> 00:36:09,916
ඔහ්, මතක තියාගන්න සල්ලි ටිකක් දාලා යන්න.
ජලනල කාර්මිකයා අද නැවත පැමිණේ.

392
00:36:10,000 --> 00:36:13,583
කරුණාකර, අමතක කරන්න එපා,
එබැවින් ඔහු පැමිණිලි නොකරනු ඇත.

393
00:36:13,958 --> 00:36:15,000
හරි.

394
00:36:15,458 --> 00:36:16,750
මම දැන් ඒක ගන්නම්, සීලියා.

395
00:36:16,791 --> 00:36:21,750
ඔවුන් බස් රියදුරෙකු මරා දැමූ බව ඔබ දන්නවාද?
ඔහු මගේ හිටපු මිතුරෙකු බව පෙනේ.

396
00:36:22,125 --> 00:36:25,708
ඒකයි මට කලින් යන්න ඕන.
පසුව බස් නොමැත.

397
00:36:26,208 --> 00:36:28,708
ඒක හරිම පිස්සු, වැනේසා මෙනවිය,
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

398
00:36:28,791 --> 00:36:31,458
ඔබට පාරේ ආරක්ෂිතව ගමන් කළ නොහැක.

399
00:36:35,250 --> 00:36:36,750
මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

400
00:36:38,375 --> 00:36:40,041
මට එය තේරුම් ගත නොහැක.

401
00:36:41,750 --> 00:36:44,666
මම එය එකට එකතු කිරීමට උත්සාහ කරමි
සහ කිසිවක් තේරුමක් නැත.

402
00:36:47,916 --> 00:36:51,125
බොරු කීම හිතාමතාම, සවිඥානික වංචාවකි.

403
00:36:51,500 --> 00:36:56,916
එය ඔහු කෙරෙහි ඔබ තුළ ඇති විශ්වාසය බිඳ දමයි.

404
00:36:58,333 --> 00:37:01,666
හොඳයි, නමුත් මම ඔහුගේ දේවල් සොයා බැලුවා.

405
00:37:03,625 --> 00:37:07,791
සමහර විට මම නොතිබුනේ නම්,
අපි තවමත් එකට සිටිමු.

406
00:37:08,958 --> 00:37:12,916
ඔහුගේ අවිනීත හැසිරීම
ඔබව සැක කළා.

407
00:37:14,500 --> 00:37:16,083
ඔව්, මම ඔහුව සැක කළා.

408
00:37:16,083 --> 00:37:17,166
වේන්.

409
00:37:19,166 --> 00:37:23,958
මට තවත් එය දරාගත නොහැකි විය
ඔහු ඇතුළට යන බව පැවසූ විට ...

410
00:37:24,000 --> 00:37:25,791
මෙහෙයුමෙන් පසුව.

411
00:37:27,166 --> 00:37:32,375
දෙවියනේ. කෙනෙක් එක්ක ජීවත් වෙනවා
ඔයා හිතන්නේ ඔයාව රවට්ටනවා කියලා.

412
00:37:36,291 --> 00:37:37,875
එතකොට ඔබේ චිත්‍රපටිය ගැන කිව්වොත්?

413
00:37:41,250 --> 00:37:44,875
හොඳයි, මම යම් ආකාරයක සිරවී සිටිමි.

414
00:37:47,333 --> 00:37:49,916
ඒ කාන්තාවන් තිදෙනා ගැන යමක්.

415
00:37:50,458 --> 00:37:51,916
ස්ත්‍රීවාදී ආඛ්‍යානය.

416
00:37:54,833 --> 00:37:56,791
ග්‍රීක මිත්‍යා කථා වල...

417
00:37:57,833 --> 00:38:01,041
සහ ශේක්ස්පියර්ගේ ඛේදවාචක කිහිපයක්...

418
00:38:01,083 --> 00:38:04,458
කාන්තාවන් තිදෙනාගේ අරමුණ
අපේ බොළඳ බව බිඳ දැමීමයි.

419
00:38:04,750 --> 00:38:06,083
හරි.

420
00:38:07,708 --> 00:38:08,958
හරි.

421
00:38:10,083 --> 00:38:12,750
ඔව්, මම ඔවුන්ගේ උදව් ඉල්ලා සිටියෙමි.

422
00:38:38,333 --> 00:38:40,750
මෙයින් පසු, එපමණයි.

423
00:38:42,041 --> 00:38:44,875
මම ඒ සියල්ල හරහා යනවා
මම පස්සෙ එන්නම් කියල හිතාගෙන.

424
00:38:47,416 --> 00:38:49,291
අනතුර...

425
00:38:49,416 --> 00:38:50,458
හේයි, ඉන්න!

426
00:38:55,500 --> 00:38:57,250
ඔබ විවේක ගැනීමට ගියාද?

427
00:39:21,791 --> 00:39:23,291
අපි යමු!

428
00:39:23,750 --> 00:39:26,916
ගැහැණු ළමයි, අපි යනවා.

429
00:39:26,958 --> 00:39:29,083
- එන්න, අම්මා!
- අපි දැන් ආවා!

430
00:39:29,541 --> 00:39:32,041
කමක් නෑ කුණාටුවක් එනවා.

431
00:39:32,083 --> 00:39:35,083
-ඔයා විහිළු කරනව ද?
- කුණාටුවක් නිසා අපි යනවාද?

432
00:39:35,083 --> 00:39:37,333
- එන්න, මට යන්න ඕන නැහැ.
- මට කමක් නැහැ, මම යනවා.

433
00:39:37,333 --> 00:39:38,708
එය සාධාරණ නොවේ!

434
00:39:50,458 --> 00:39:54,000
- අම්මා, කරුණාකරලා.
- අපි යනවා.

435
00:39:54,041 --> 00:39:55,541
එන්න අම්මේ.

436
00:40:22,916 --> 00:40:24,375
මම අහගෙන ඉන්නවා.

437
00:40:31,166 --> 00:40:32,583
තේ ද?

438
00:41:30,416 --> 00:41:32,208
එය රසවත්!

439
00:41:34,125 --> 00:41:38,916
හරි. අපි බලමු.
එකොළහ ඔබේ අංකයයි.

440
00:41:40,125 --> 00:41:43,708
දැන් බලන්න, 11 එක දෙකයි.

441
00:41:44,708 --> 00:41:49,083
අංක කිහිපයෙන් එකක්
ඔබ එකට එකතු නොකරන බව.

442
00:41:49,541 --> 00:41:50,458
ඔයා දන්නවා ද.

443
00:41:50,791 --> 00:41:52,916
එක '1' විශාලයි,
අනෙක් '1' කුඩා වේ.

444
00:41:52,916 --> 00:41:57,166
විශාල '1' ඔබේ වෙනස් ඊගෝ වේ.

445
00:41:57,291 --> 00:42:00,291
තවද කුඩා වන්නේ ඔබයි.

446
00:42:01,208 --> 00:42:07,208
ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට නැඹුරු වේ
'1' දෙක 2ක් සාදයි.

447
00:42:07,916 --> 00:42:09,041
ඒක වැරදියි.

448
00:42:09,625 --> 00:42:12,958
අංක 2 පමණක් ප්‍රයෝජනවත් වේ...

449
00:42:13,750 --> 00:42:16,458
අපි සහජීවනයෙන් නොසිටින විට.

450
00:42:17,583 --> 00:42:20,416
ඔබට එය කිරීමට නැඹුරුතාවයක් ඇත.

451
00:42:20,416 --> 00:42:20,958
හරි.

452
00:42:21,000 --> 00:42:25,041
ව්යාකූල කිරීමට 2
'1' සහ '1.' සමඟ

453
00:42:25,083 --> 00:42:28,750
හරි, ඇත්තෙන්ම.
මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ යුගල වශයෙන්.

454
00:42:29,000 --> 00:42:30,541
-එසේ ද?
- ඔව්.

455
00:42:30,750 --> 00:42:34,541
මම ලියන්නේ වෙන කෙනෙක් එක්ක.
මම සැමවිටම සම්බන්ධතාවයක සිටිමි.

456
00:42:36,500 --> 00:42:39,208
මම දන්නේ නැහැ.
මට තනියම මාව පේන්න බෑ.

457
00:42:42,458 --> 00:42:45,583
නමුත් මෙය ඔබට වැදගත් මොහොතකි.

458
00:42:45,708 --> 00:42:48,458
එය ඔබගේ ජීවිතයේ සන්ධිස්ථානයකි.

459
00:42:50,125 --> 00:42:56,041
ඔබ පිවිසෙමින් සිටී
ඉහළ මට්ටමේ විඥානයක්...

460
00:42:56,083 --> 00:42:57,958
ඔබ ගැන.

461
00:43:00,416 --> 00:43:06,500
ඔබ ඔබම විවෘත කරයි
යථාර්ථයට, ඔබේ රූපවලට.

462
00:43:06,500 --> 00:43:11,541
ඔබේ අනාගතයට. ඔබේ වර්තමානය.
සියල්ලටම වඩා, ඔබේ වර්තමානය.

463
00:43:11,541 --> 00:43:15,791
බලන්න, ඔබේ උගුරට අත තබන්න.

464
00:43:17,958 --> 00:43:19,416
සහ හයියෙන් කියන්න:

465
00:43:21,041 --> 00:43:22,458
දැන්.

466
00:43:24,041 --> 00:43:25,833
- දැන්.
- වර්තමානය පමණි.

467
00:43:31,291 --> 00:43:32,500
දැන්.

468
00:43:41,791 --> 00:43:43,375
ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය.

469
00:43:43,500 --> 00:43:44,791
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

470
00:43:50,125 --> 00:43:53,583
ඔබ වෙන් වූ බව මම දැන සිටියෙමි,
නමුත් මම මේ සියල්ල දැන සිටියේ නැත.

471
00:43:56,291 --> 00:43:58,125
ඔබ හොඳින් පෙනේ.

472
00:44:01,458 --> 00:44:05,208
ඔව්, මම තවමත් අරගල කරනවා.

473
00:44:05,333 --> 00:44:06,541
හොඳයි, ඔව්.

474
00:44:08,166 --> 00:44:10,833
හැබැයි ඒ ඔක්කොම දාලා චිත්‍රපටියක් කරන්න.

475
00:44:11,250 --> 00:44:12,458
ඒක ගොඩක්.

476
00:44:13,250 --> 00:44:14,750
ඔව්, ගොඩක්.

477
00:44:15,416 --> 00:44:18,333
මම ඔබට පිටපත ගෙන එන්නම්,
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

478
00:44:18,375 --> 00:44:19,708
හරි.

479
00:44:35,208 --> 00:44:36,583
මම ඇත්තටම ඔබ අධ්‍යක්ෂණය කරනවා දකිනවා.

480
00:44:36,625 --> 00:44:38,125
ඔහ්, ස්තූතියි.

481
00:44:38,583 --> 00:44:39,916
එය ඇත්තයි.

482
00:44:58,708 --> 00:45:04,541
ඔබ දන්නවා, ඔබ ගැන යමක් තිබේ
එය මෙම භූමිකාව සමඟ හොඳින් ගැලපේ.

483
00:45:05,625 --> 00:45:07,208
මේ චරිතය?

484
00:45:07,916 --> 00:45:09,125
තේරුම ඔබ.

485
00:45:10,791 --> 00:45:14,666
හරි, මම කිව්වේ මාව.

486
00:45:51,375 --> 00:45:52,291
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

487
00:45:52,500 --> 00:45:55,333
අවන්හලක වාඩි වී,
එකිනෙකා හරහා.

488
00:45:56,250 --> 00:46:00,208
කැමරාව දුරයි නේද?
පරමාර්ථය. එය ඔවුන්ව දකිනවා.

489
00:46:00,791 --> 00:46:03,625
නමුත් එය සමීප නොවේ.
එය ඔවුන් සමඟ දර්ශනය නොවේ.

490
00:46:04,166 --> 00:46:06,958
සංචාරක වෙඩිල්ලක්.
ඔවුන් ඉන්නවා.

491
00:46:07,875 --> 00:46:10,625
ඔවුන් අතර ආතතිය වර්ධනය වේ.
කිසිවක් සිදු නොවේ. කැමරාව තබා ඇත.

492
00:46:10,666 --> 00:46:13,541
එය බලා සිටීම, බලා සිටීම පමණි.
ආතතිය. ආතතිය.

493
00:46:13,958 --> 00:46:15,583
ඔවුන් මත ආතතිය.

494
00:46:19,625 --> 00:46:20,458
ඒ කව් ද?

495
00:46:20,458 --> 00:46:21,583
කිසිවෙක් නැත, කිසිවෙක් නැත.

496
00:46:21,791 --> 00:46:23,833
එන්න, ඔබේ මුහුණ ආලෝකමත් විය.

497
00:46:25,666 --> 00:46:27,458
යන්න, ගන්න.
එතකොට අපිට යන්න පුළුවන්.

498
00:46:27,500 --> 00:46:29,333
තත්පරයක්, මම එය ලබා ගන්නෙමි.

499
00:46:43,833 --> 00:46:46,291
සමාවන්න, ඒක තමයි.
අපි දිගටම යමු.

500
00:46:46,291 --> 00:46:47,625
- ඔව්.
- ඔව්.

501
00:46:48,666 --> 00:46:49,583
ඔයා දන්නවා ද?

502
00:46:49,583 --> 00:46:52,791
මම හදිසියේම හොෆ්මන් පැලට් එකක් දකිමි.

503
00:46:53,541 --> 00:46:56,416
රතු සහ කොළ. පරස්පරතා.

504
00:46:56,500 --> 00:46:57,083
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි!

505
00:46:57,166 --> 00:46:58,916
ආතතිය ගොඩනැගීම
ඔවුන් අතර.

506
00:46:58,958 --> 00:46:59,916
හරි.

507
00:47:11,375 --> 00:47:13,083
හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙන්න.

508
00:47:19,833 --> 00:47:20,500
- ෂිට්.

509
00:47:20,500 --> 00:47:22,541
- ඔබම කෙලවන්න.
- ඔයාට මගුල්.

510
00:47:26,625 --> 00:47:28,708
වේන්, අපට ඇති දේ සමඟ ...

511
00:47:28,791 --> 00:47:30,541
මෙම වේදිකාගත...

512
00:47:30,791 --> 00:47:32,041
අපි එය පිරවිය යුතුයි.

513
00:47:32,083 --> 00:47:33,958
සමහර ඒවා මත දිලිසෙනවා.

514
00:47:34,541 --> 00:47:36,166
නමුත් අපට එය ලැබී ඇත.

515
00:47:36,958 --> 00:47:38,875
පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණ.

516
00:47:49,375 --> 00:47:51,875
ඔබ ඔබගේ සියලු පණිවිඩ මකා දැමුවේ ඇයි?

517
00:47:52,875 --> 00:47:55,625
මම ඒවා මකා දැම්මා
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒවා කියවනවා කියලා.

518
00:47:56,416 --> 00:47:57,458
ඒක තමයි.

519
00:48:01,583 --> 00:48:04,291
ඔබ පිළිගන්නේ නැහැ
එය සුහද කතාබහක් ද?

520
00:48:05,541 --> 00:48:10,000
බලමු යාලුවනේ. හොඳයි, ඒක තමයි.
පරිපූර්ණයි.

521
00:48:10,583 --> 00:48:13,958
ජූලියා, මෙතනින්.
මෙතනින් හරි.

522
00:48:13,958 --> 00:48:15,375
තවත් රිදෙනවා. වඩා දුක්බරයි.

523
00:48:15,500 --> 00:48:16,666
ඔහු කියන දේට සවන් දෙන්න.

524
00:48:16,666 --> 00:48:18,583
ඔබේ කකුල් හරස් නොකරන්න.

525
00:48:18,750 --> 00:48:20,166
- ඔව්.
-ඉදිරියට එන්න.

526
00:48:20,250 --> 00:48:21,625
ඔබ අදහස් කළේ, වඩාත් අවදානමට ලක්විය හැකි බවයි?

527
00:48:21,666 --> 00:48:24,208
හරියටම, වඩාත් අවදානමට ලක්විය හැකිය.
වඩාත් අවදානමට ලක්විය හැකිය.

528
00:48:24,333 --> 00:48:25,375
- අපි එය කරමු?
- ඔව්.

529
00:48:44,583 --> 00:48:47,541
සමාවන්න, අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?

530
00:48:47,583 --> 00:48:49,041
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

531
00:48:50,750 --> 00:48:52,125
මගේ කකුල් හරස් වුණා.

532
00:48:52,166 --> 00:48:54,041
-ඔවුන් වුයේ.
- මොන මෝඩයෙක්ද.

533
00:48:54,125 --> 00:48:55,708
- එන්න, නැවතත්.
- හරි. හරි.

534
00:49:05,291 --> 00:49:07,875
ඔබ ඔබගේ සියලු පණිවිඩ මකා දැමුවේ ඇයි?

535
00:49:08,541 --> 00:49:11,416
මම ඒවා මකා දැම්මා
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒවා කියවනවා කියලා.

536
00:49:12,083 --> 00:49:13,166
ඒක තමයි.

537
00:49:13,958 --> 00:49:15,125
ඒක තමයි.

538
00:49:18,000 --> 00:49:21,750
එය ආලවන්ත කතා බහක් බව ඔබ පිළිගන්නේ නැද්ද?

539
00:49:22,041 --> 00:49:23,708
මම හැම චැට් එකක්ම මකලා.
ඔවුන් සියලු දෙනා.

540
00:49:24,250 --> 00:49:27,333
ඔබ ඒවා කියවන බව මම දැන සිටියෙමි.
ඔයා මාව පිස්සෙක් කළා.

541
00:49:27,500 --> 00:49:29,250
පිස්සු හැදෙනවද?

542
00:49:30,208 --> 00:49:31,875
- ජූලියා.
- ඔබ අපතයෙක්.

543
00:49:32,333 --> 00:49:35,458
ජූලියා, සවන් දෙන්න. මට ඉඩ දෙන්න.

544
00:49:35,541 --> 00:49:37,833
පොඩ්ඩක් බලන්න.

545
00:49:43,333 --> 00:49:45,333
- ඔව්.
- ඔව්.

546
00:50:14,041 --> 00:50:15,916
ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතන්නේ මගේ චරිතය...

547
00:50:15,958 --> 00:50:17,416
පිටපත තුළ අපැහැදිලි වේ.

548
00:50:17,500 --> 00:50:19,083
ඔබ කළ යුතු බව මට හැඟේ
එහි යමක් නැවත ලියන්න.

549
00:50:19,125 --> 00:50:20,375
එය සියල්ල විසඳනු ඇත.

550
00:50:20,541 --> 00:50:22,666
අපි පහක් ගනිමු, මනූ, කරුණාකර?

551
00:50:22,708 --> 00:50:24,166
නියමයි.

552
00:50:27,875 --> 00:50:31,250
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!
සහ ද්විත්ව ජරාව!

553
00:50:31,375 --> 00:50:33,125
ඇයට ඇවිදීමට පවා නොහැකිය!
ඔබ එය දුටුවාද?

554
00:50:33,166 --> 00:50:36,041
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
ජූලියා ගැටලුව නොවේ.

555
00:50:36,833 --> 00:50:38,250
මට සමාවෙන්න? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

556
00:50:38,333 --> 00:50:40,208
ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ පිටපතේ.

557
00:50:41,208 --> 00:50:43,958
දන්නවද සල්ලි කීයද කියලා
මම දැනටමත් මෙයට ඇතුළත් කර තිබේද?

558
00:50:45,750 --> 00:50:47,166
මගේ සල්ලිත් ඒකට දැම්මා.

559
00:51:02,833 --> 00:51:04,083
හේයි, මම කියන දේ අහන්න.

560
00:51:05,125 --> 00:51:06,958
සහ බාධා නොකරන්න, කරුණාකර.

561
00:51:07,958 --> 00:51:10,166
ඇය බාර් එකට ඇතුල් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

562
00:51:10,541 --> 00:51:13,375
ඔහුව දකින අතර ඇයට දැනේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්...

563
00:51:13,416 --> 00:51:15,125
ඇයට දැනේ යැයි සිතූ දෙයින්.

564
00:51:15,500 --> 00:51:18,375
බලන්න? පිස්සු හැදෙනව වෙනුවට
සහ තිත්ත ලෙස පැමිණේ ...

565
00:51:18,458 --> 00:51:19,875
ඇය සැහැල්ලුවෙන්

566
00:51:49,541 --> 00:51:51,958
හායි, වේන්. මගේ පන්තිය පටන් ගන්නවා විතරයි.

567
00:51:52,458 --> 00:51:55,666
අපි කිව්වා වගේ මම පස්සේ යන්නම්
අපි "දුම්රිය සුන්බුන්" මත වැඩ කරන්නෙමු.

568
00:51:55,750 --> 00:51:59,833
මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නොසිටිමි.
මට හෙට උදේ නැගිටින්න වෙනවා.

569
00:52:00,083 --> 00:52:01,291
හරි. නැවත හමුවෙන්නම්.

570
00:52:26,416 --> 00:52:29,750
හායි, වේන්. ඔයාට කොහොම ද?

571
00:52:29,958 --> 00:52:31,500
ඔබ හොඳින් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

572
00:52:32,125 --> 00:52:33,500
Joaco සහ සියලු දෙනා සමඟ.

573
00:52:34,625 --> 00:52:37,708
අපි සෙනසුරාදා ඔහුව දැක්කා,
ඔහු අපට කිව්වා ඔහු ඔබෙන් වෙන් වුණා කියලා.

574
00:52:38,291 --> 00:52:40,625
සිදුවෙමින් පවතින දේ සමඟ මට ඉතා කණගාටුයි.

575
00:52:41,208 --> 00:52:45,375
මම මේ කියන්නේ මොකද
හැමදේම නැතිවෙලා වගේ පෙනුනත්...

576
00:52:45,666 --> 00:52:48,208
ආශ්චර්යයන් සිදුවෙනවා නේද?

577
00:52:48,958 --> 00:52:51,791
ඔවුන් එසේ නොකළහොත් හොඳයි බබා,
සෑම විටම රිදී රේඛාවක් ඇත.

578
00:52:52,416 --> 00:52:55,208
හරි, ඔහොම ඉන්න, නිකට කරන්න.

579
00:53:41,666 --> 00:53:43,208
හේයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

580
00:53:48,208 --> 00:53:49,416
මට අද බෑ.

581
00:53:53,166 --> 00:53:54,583
බ්‍රහස්පතින්දා එන්න.

582
00:53:54,958 --> 00:53:57,625
අපි රාත්රී ආහාරය ගන්නෙමු
සහ "දුම්රිය සුන්බුන්" ගැන කතා කරන්න.

583
00:53:59,750 --> 00:54:01,041
9ට එන්න.

584
00:54:02,583 --> 00:54:03,458
ආයුබෝවන්.

585
00:54:14,958 --> 00:54:18,416
එය ඔහුගේම ආඛ්‍යානයකි
ඔහුගේ වරද සාධාරණීකරණය කිරීමට.

586
00:54:19,333 --> 00:54:22,666
කනස්සල්ලෙන් හා කනස්සල්ලෙන්
අන් අය සිතන දේ ගැන.

587
00:54:25,083 --> 00:54:26,666
මට ඔහු සඳහා මගක් නොපෙනේ.

588
00:54:29,166 --> 00:54:33,916
ඔහු අප හඳුන්වන දේ හරහා ගමන් කරයි
නාරිසිවාදී පළිගැනීමක්.

589
00:54:34,000 --> 00:54:36,333
ඔහු තමා තුළට ඇදගෙන යයි.

590
00:54:37,125 --> 00:54:40,750
ඔහුගේ දුර්වල සෞඛ්යය
ඔහුගේ ආදර්ශය වෙනස් කර ඇත.

591
00:54:40,833 --> 00:54:44,000
තවද ඔහුට නැවත සටන් කළ නොහැක
ඔහු කලින් කළා වගේ.

592
00:54:44,750 --> 00:54:46,541
ගනුදෙනු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත ...

593
00:54:46,625 --> 00:54:48,041
ඔහු හිස් මත දුවන බව.

594
00:54:48,333 --> 00:54:51,500
ඒක හරි, මට
එය ආදරය සහ මුදල් ය.

595
00:54:51,833 --> 00:54:55,416
සහ ඔහු වෙනුවෙන්
එය සෞඛ්යය, ආදරය සහ මුදල්.

596
00:54:56,000 --> 00:54:59,166
අඬන බබෙක් වගේ, ඒකයි
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය විය...

597
00:54:59,250 --> 00:55:02,583
ඔහුව කොන්දේසි විරහිතව පිළිගැනීමට.

598
00:55:03,000 --> 00:55:06,791
නිදාගත්තට පස්සෙත්
තවත් කාන්තාවක් සමඟ.

599
00:55:08,166 --> 00:55:10,375
ඒ නිසයි ඔබ කියන්නේ
මම එයාව දාලා ගියාද?

600
00:55:10,666 --> 00:55:14,333
මම පිළිගන්නේ නැති නිසා
ඔහුගේ නව කොන්දේසි...

601
00:55:14,416 --> 00:55:15,958
ඔහු නීති කඩ කළ බව.

602
00:55:16,041 --> 00:55:18,083
හොඳයි, නැහැ, ඔබට නොහැකි විය.

603
00:55:18,125 --> 00:55:20,458
වෙනත් කාන්තාවන්ට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය,
ඔබට බැහැ.

604
00:55:21,000 --> 00:55:23,541
එය පිළිගැනීම මාරාන්තික වනු ඇත.

605
00:55:26,208 --> 00:55:29,291
මොනතරම් රසවත් නව වචනයක්ද.

606
00:55:30,958 --> 00:55:32,375
එය ඔබ පවසන ආකාරය නොවේද?

607
00:55:32,458 --> 00:55:36,083
ඔබ එය තැබූ ආකාරය එයයි.
ඉතින් ඒක එහෙම තමයි, ඔයාට.

608
00:55:36,166 --> 00:55:43,083
ඔව්. මට නම් එය සංයෝජනයකි
භයානක හා මාරාන්තික.

609
00:55:45,166 --> 00:55:48,625
ප්රතිලාභය කුමක් විය හැකිද
කැඩුණු පිරිමින් තෝරා ගැනීම ගැන?

610
00:56:32,625 --> 00:56:33,666
එය හොඳයි.

611
00:56:40,000 --> 00:56:41,458
දෙබස් ගලාගෙන යනවා විතරයි.

612
00:56:43,666 --> 00:56:48,958
මම හිතන්නේ ඇය විය යුතුයි
ඊටත් වඩා සුන්බුන්.

613
00:56:51,208 --> 00:56:55,791
මම කිව්වේ, වඩාත් නිරාවරණය.

614
00:56:57,333 --> 00:57:01,708
ඒ වගේම ඔහු ප්රතික්රියා කළ යුතුයි.

615
00:57:03,083 --> 00:57:05,541
ඇයට කෑගසන්න.

616
00:57:06,333 --> 00:57:10,208
නැත්තම් ඌට කෑගහන්න වෙයි...
- නමුත් සිදු වූයේ එය නොවේ.

617
00:57:11,416 --> 00:57:13,166
නමුත් අපි කතා කරන්නේ චිත්‍රපටය ගැන.

618
00:57:13,166 --> 00:57:14,833
- ඔහ්, හරි.
-හරි.

619
00:57:14,916 --> 00:57:16,291
ඔව්, අපි කතා කරන්නේ මගේ චිත්‍රපටය ගැන.

620
00:57:16,333 --> 00:57:19,541
මම හිතන්නේ රිද්මයේ වෙනසක්
අවසානයේ හොඳ වනු ඇත.

621
00:57:19,583 --> 00:57:23,083
ප්‍රබන්ධයේ යථාර්ථයට සත්‍යයක් නැත.

622
00:57:23,458 --> 00:57:25,083
ස්තුතියි!

623
00:57:26,041 --> 00:57:28,541
මොකද තිර රචකයන් දෙන්නා
මම උපදේශනය කළා...

624
00:57:29,166 --> 00:57:31,416
ඔබට මගක් නොපෙනේ.

625
00:57:31,458 --> 00:57:34,250
එක්කෝ උබ ජරාවක්,
නැත්නම් ඔබ අපතයෙක්.

626
00:57:34,333 --> 00:57:35,750
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

627
00:57:36,625 --> 00:57:39,583
එබැවින්, ඔබට එය ඇමතිය හැකිය,
"ජෝකෝගේ වැටීම."

628
00:57:39,958 --> 00:57:42,125
ඔහ්, එන්න.

629
00:57:42,250 --> 00:57:44,833
ඔව් ඔව්.
ඒ මම නොවේ, වේන්.

630
00:57:46,000 --> 00:57:47,875
එය කිසි විටෙකත් මම නොවේ.

631
00:57:48,083 --> 00:57:50,500
මම අදහස් කළේ, එය මම වූ විට පවා,
එය මම නොවේ.

632
00:58:20,375 --> 00:58:21,541
එකක් ඕනද?

633
00:58:24,041 --> 00:58:25,500
හේයි, මාර්ටින් හරිම හොඳයි.

634
00:58:26,000 --> 00:58:29,041
මාටින් ඉතා හොඳයි. ඔහු විශිෂ්ටයි.

635
00:58:29,375 --> 00:58:30,791
ඔහු මිශ්ර විය.

636
00:58:32,375 --> 00:58:33,416
ඔහුගේ ස්වරය?

637
00:58:33,458 --> 00:58:35,333
ඔහුගේ ස්වරයත් හොඳයි.
ඔහු එය ඇණ ගැසුවේය.

638
00:58:35,416 --> 00:58:37,708
ඔහුට ඇත්තටම තේරුණා,
සහ ඔහු රැකියාව ගැන සතුටුයි.

639
00:58:37,750 --> 00:58:39,083
ඒක හොඳයි.

640
00:58:39,750 --> 00:58:40,791
ඔව්.

641
00:58:44,250 --> 00:58:46,708
ඔබ "දුම්රිය සුන්බුන්" දර්ශනය කියවා තිබේද?

642
00:58:47,875 --> 00:58:49,916
අංක 86. මම එය ඔබට එව්වෙමි.

643
00:58:50,375 --> 00:58:51,666
ඔව්, මම කළා.

644
00:58:51,708 --> 00:58:53,625
ඉතින්? එය තරමක් හොඳයි, හරිද?

645
00:58:54,291 --> 00:58:56,958
අහ් ඔව්. අඩු වැඩි වශයෙන්.
මට විශ්වාස නැහැ.

646
00:58:57,750 --> 00:58:58,625
කුමක් ද?

647
00:58:59,541 --> 00:59:01,416
මම හිතුවේ බොළඳයි කියලා.

648
00:59:02,875 --> 00:59:04,166
බොළඳද?

649
00:59:05,500 --> 00:59:07,291
ඒ ගැන සිතන්න.

650
00:59:08,208 --> 00:59:10,791
මෙම පුද්ගලයා ඉතා බලවත් ය.

651
00:59:10,916 --> 00:59:15,375
ඔහු ඔහුගේ කාර්යාලයේ,
ගණිකාවන් දෙන්නෙක් එක්ක.

652
00:59:15,416 --> 00:59:18,458
එකක් දැනටමත් පියයුරු පෙන්වයි.

653
00:59:18,500 --> 00:59:22,250
හොඳයි, ඔව් නමුත්, එය 1977.

654
00:59:22,375 --> 00:59:26,416
කාලෝස්, තෘප්තිමත් නොවන බල ලෝභී
සහ ධනපතියෙක් බෙලහීනයි.

655
00:59:26,458 --> 00:59:27,916
- ඔහුගේ බිරිඳ ...
- ඔව්, මම දන්නවා.

656
00:59:27,958 --> 00:59:29,250
අපි එකට ලිව්වා.

657
00:59:29,291 --> 00:59:32,083
-හරි.
- ඔහු ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

658
00:59:32,625 --> 00:59:35,291
ගණිකාවන් දෙදෙනෙකු සමඟ,
ඔවුන්ගේ රැකියාව කරන අය.

659
00:59:35,333 --> 00:59:36,416
පාහේ නිරුවත්.

660
00:59:36,500 --> 00:59:38,958
නමුත් කාලෝස්ට එය අලුත් දෙයක් නොවේ.

661
00:59:39,000 --> 00:59:39,833
පාහේ නිරුවත්.

662
00:59:39,875 --> 00:59:41,125
- අලුත් දෙයක් නැද්ද?
- හොඳයි, ඔව්.

663
00:59:41,166 --> 00:59:43,625
කොක්කු දෙන්නෙක් ඉන්න කොල්ලෙක්,
ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

664
00:59:43,708 --> 00:59:45,208
ඒක එදිනෙදා දේවල්ද?

665
00:59:45,416 --> 00:59:49,000
නමුත් වෙනත් දෙයක් ඔහුව හරවයි.
මිනිහා ලෙඩෙක්.

666
00:59:49,041 --> 00:59:50,083
මම දන්නේ නැහැ.

667
00:59:50,583 --> 00:59:55,416
මට එයාව හිතාගන්න පුළුවන්
හාන්සි පුටුවක ඉඳගෙන.

668
00:59:56,791 --> 00:59:59,666
විස්කි වීදුරුවක් අතේ තියාගෙන.

669
01:00:01,125 --> 01:00:06,333
හුකර්වරුන්ගෙන් එක් අයෙක් නිරුවතින්,
කළු පටියක් සමග...

670
01:00:06,500 --> 01:00:09,208
එයට ඩිල්ඩෝ දෙකක් බැඳ...

671
01:00:09,291 --> 01:00:12,250
එකක් ඇගේ පුකේ, අනෙක ඇගේ පස්ස.

672
01:00:13,125 --> 01:00:14,541
ඉන්න, ඉන්න.

673
01:00:14,958 --> 01:00:19,291
අනිත් එකත් නිරුවතින්,
stilettos ඇඳගෙන.

674
01:00:20,250 --> 01:00:22,833
ඇය මොනවද කරන්නේ?
ඇය වීදුරුවට එරෙහිව නටනවා.

675
01:00:22,875 --> 01:00:24,083
- හරි, මට තේරුණා.
- සහ අතරතුර ...

676
01:00:24,166 --> 01:00:25,125
හරි, හරි, දැන් ඉන්න.

677
01:00:25,166 --> 01:00:27,666
අනිත් එකා බලාගෙන ඉද්දි...

678
01:00:27,708 --> 01:00:29,416
මක්නිසාද යත්, ඔහුව වැඩිපුරම හරවන්නේ කුමක්ද?

679
01:00:29,458 --> 01:00:32,000
කාන්තාවන්ට අවමන් කිරීම.

680
01:00:32,041 --> 01:00:35,125
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා. ඕක අතහරින්න.

681
01:00:35,166 --> 01:00:37,041
මට එය තේරුණා.
මම ඔබට කියනවා මට එය ලැබුණා කියලා.

682
01:00:37,083 --> 01:00:38,541
ඔහ්, හරි, ඔව්.

683
01:00:38,541 --> 01:00:40,333
නමුත් මම මැද
නිර්මාණාත්මක ක්රියාවලියේ.

684
01:00:40,375 --> 01:00:41,750
මම කතා කරන අතර ඔබ මට බාධා කරයි.

685
01:00:41,791 --> 01:00:44,458
- මට මෙහෙම හිතන්න බෑ.
- හොඳයි, නමුත් ඔබ දිගටම යන්න.

686
01:00:44,500 --> 01:00:46,375
මම දන්නවා, නමුත් මම හැම විටම කරන්නේ එයයි.
මම හැමදාම ඒක කරනවා.

687
01:00:46,375 --> 01:00:48,375
හොඳයි, ඔබ සැමවිටම එය කරන්න.
නමුත් එය තවදුරටත් එසේ නොවේ.

688
01:00:48,416 --> 01:00:50,000
එය නෙමෙයි.

689
01:00:50,083 --> 01:00:51,916
හරියටම.

690
01:01:02,666 --> 01:01:04,250
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

691
01:01:06,541 --> 01:01:07,833
එය හොඳයි.

692
01:01:09,708 --> 01:01:10,958
ඉතින් අපි ඉස්සර වගේ කරමු.

693
01:01:11,000 --> 01:01:13,458
-ඇයි නැත්තේ... ඔයා ඒක ලියන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ.

694
01:01:13,500 --> 01:01:15,958
ඔබ මට එය පැහැදිලි කළා.
ඔබ එය ලිවිය යුතුය.

695
01:01:16,000 --> 01:01:17,166
එය අර්ථවත් කරයි.

696
01:01:17,208 --> 01:01:19,500
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඇයි ඔබ මෙතරම් සතුරු?

697
01:01:19,541 --> 01:01:20,625
ඔබ සතුරු ලෙස අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

698
01:01:21,000 --> 01:01:21,750
ඔබ සතුරු ය.

699
01:01:21,833 --> 01:01:25,208
ඔබ මට හිරිහැර කළා
මම ඔබව රැගෙන ගිය දා සිට.

700
01:01:25,208 --> 01:01:27,291
-නෑ, නෑ.
- ඔව්, ඔව්.

701
01:01:27,333 --> 01:01:30,666
අහන්න, මම ඔයාට උයනවා,
ඔබ ආදරය කරන තේ මම ඔබට පිරිනමමි.

702
01:01:30,750 --> 01:01:32,375
මම ඔයාව ගෙදර ගේනවා.

703
01:01:32,375 --> 01:01:34,750
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
ඉතින් ඔයාට පුලුවන්ද මට බනින්න?

704
01:01:35,166 --> 01:01:37,500
වැස්ස නිසා මම ඔයාව ගෙදර ගෙනාවා.

705
01:01:37,666 --> 01:01:38,916
එය තවදුරටත් වැසි නැත.

706
01:01:38,916 --> 01:01:40,333
බලන්න? ඔයා මට හිරිහැර කරනවා.

707
01:01:42,166 --> 01:01:43,166
අහන්න...

708
01:01:44,916 --> 01:01:47,083
අපි ඔබේ නිවසේ වැඩ කරනවා.

709
01:01:48,916 --> 01:01:50,750
අපි ඊළඟ විශේෂාංගය මත වැඩ කරමින් සිටිමු.

710
01:01:50,833 --> 01:01:54,041
අපි ඔබේ කෙටි චිත්‍රපටයේ වැඩ කරමින් සිටිමු.

711
01:01:54,500 --> 01:01:56,416
අපි ගැන.

712
01:01:57,041 --> 01:01:59,458
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
මාටින් එයට එතරම් කැමති වූයේ ඇයි?

713
01:01:59,500 --> 01:02:01,750
මොකද මම ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

714
01:02:03,375 --> 01:02:04,708
මම දන්නේ නැහැ.

715
01:02:05,666 --> 01:02:08,291
ඔබ මෙම අස්වාභාවික දුරස්ථභාවය නිර්මාණය කරයි
ඒක දරාගන්න බැරි දෙයක්.

716
01:02:08,333 --> 01:02:14,375
ඔබ හරි, ඔව්.
මේවා විවිධ කාලවල්.

717
01:02:17,708 --> 01:02:19,750
අපි තවදුරටත් යුවලක් නොවේ.

718
01:02:20,458 --> 01:02:22,541
අනික අපි යාළුවො නෙවෙයි.

719
01:02:27,833 --> 01:02:29,125
ඒක එහෙමයි.

720
01:02:29,166 --> 01:02:31,458
මම කිව්වේ, මම, ඔයා...

721
01:02:31,583 --> 01:02:36,000
මම ඔබේ ජීවිතය ගැන කිසිවක් නොදනිමි
ඔබ මගේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

722
01:02:36,083 --> 01:02:37,250
ඒක එහෙමයි.

723
01:02:48,208 --> 01:02:50,166
ශෝක වීමට කාලයයි, වේන්.

724
01:02:53,583 --> 01:02:56,708
ඔබ මට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
ඔබට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නැද්ද?

725
01:02:57,250 --> 01:02:58,250
නැත.

726
01:03:02,916 --> 01:03:04,041
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

727
01:03:04,791 --> 01:03:07,041
එහෙනම් අපි එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ,
ටික කාලෙකට.

728
01:03:07,041 --> 01:03:08,208
මොකද ඒක මට ගොඩක් අමාරුයි.

729
01:03:08,208 --> 01:03:09,958
ඉතා හොඳයි.

730
01:03:26,833 --> 01:03:29,083
වීදුරුව මීදුමෙන් වැසී ඇත.

731
01:03:55,333 --> 01:03:58,333
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔහු නොමැතිව ඔබට වඩා හොඳය.

732
01:04:00,583 --> 01:04:03,083
ඔව්. මම දන්නේ නැහැ.

733
01:04:09,000 --> 01:04:10,916
අපි ගින්නක් ගොඩනඟමු!

734
01:04:11,541 --> 01:04:12,375
ගින්නක්ද?

735
01:04:12,416 --> 01:04:14,958
ගින්නක්. ගිනිමැලයක්.

736
01:04:15,916 --> 01:04:17,583
හරි හරී.

737
01:04:17,666 --> 01:04:19,875
- හරිද?
- හරි, මම භාරකරුට කතා කරන්නම්.

738
01:04:19,958 --> 01:04:22,875
මොන උපස්ථායකයෙක්ද?
අපි එය කරන්නෙමු.

739
01:04:22,958 --> 01:04:23,958
- ගිනි මැලයක්.
- අපි?

740
01:04:24,000 --> 01:04:25,458
යෝධයෙක්...

741
01:04:26,125 --> 01:04:27,291
ගිනිදැල්

742
01:04:27,333 --> 01:04:29,166
අපි ඒ සියලු දැව භාවිතා කරමු.

743
01:04:29,208 --> 01:04:30,166
නමුත් අපට එය කළ හැකිද?

744
01:04:30,250 --> 01:04:31,458
ඇත්ත වශයෙන්!

745
01:04:31,500 --> 01:04:32,875
- හරි, අපි එය කරමු.
- සුපිරි ගිනිදැල්.

746
01:04:32,958 --> 01:04:36,083
නගරයේ විශාලතම ගිනි මැලය, හරිද?

747
01:04:36,291 --> 01:04:37,875
-ඇත්ත වශයෙන්.
- අපි එය කරමු.

748
01:04:41,166 --> 01:04:45,041
- වාව්, මේක බලන්න.
- දුෂ්ට.

749
01:04:45,458 --> 01:04:46,666
එය විශාල ගින්නකි.

750
01:04:46,708 --> 01:04:48,541
ඒක බලන්න!
මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

751
01:04:48,625 --> 01:04:51,541
බලන්නකෝ ඒ ගිනි අඟුරු දිහා.

752
01:04:51,958 --> 01:04:52,916
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

753
01:04:54,125 --> 01:04:55,666
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

754
01:04:55,750 --> 01:04:57,833
එක දෙයක් කියන්නම්.

755
01:04:57,916 --> 01:04:58,958
මම...

756
01:04:59,000 --> 01:05:00,375
මම කවදාවත් නෑ... ඒක කොහොමද?

757
01:05:00,375 --> 01:05:03,791
- ඒ කවදාවත් මම නොවේ.
- ඒ කවදාවත් මම නොවේ.

758
01:05:03,916 --> 01:05:06,291
මම මම නොවේ.

759
01:05:06,333 --> 01:05:08,833
එය මම වුවද, එය මම නොවේ.

760
01:05:16,333 --> 01:05:19,083
ජෝකෝගේ චරිතයට පණ පොවන නළුවා මාර්ටින්...

761
01:05:19,208 --> 01:05:21,250
ඔහු ඇයට කිසිදා ආදරය නොකළ බව අවධාරනය කරයි.

762
01:05:21,375 --> 01:05:24,208
ඔහු කළ දේ කළේ එබැවිනි.

763
01:05:24,250 --> 01:05:27,041
ඒත් මම එයාට කිව්වා
ඒ චරිතයේ තරම...

764
01:05:27,125 --> 01:05:29,708
ආදරය කිරීමට සමත් වේ.

765
01:05:32,916 --> 01:05:35,166
ඔබ ඔහුව ඒ ආකාරයෙන් දැකීමට අවධාරනය කරයි.

766
01:05:36,875 --> 01:05:40,791
නීට්ෂේ කතා කළා
බොරු විඥානය ගැන.

767
01:05:42,375 --> 01:05:47,250
ජොආකෝ බොරු කියන අපතයෙක් විය.

768
01:05:48,375 --> 01:05:49,833
ඔයා කියන්නේ එයා මාව රැවැට්ටුවා කියලද?

769
01:05:49,916 --> 01:05:53,750
ඔව්, චිත්තවේගීය රැවටීමක්.

770
01:05:54,166 --> 01:05:56,291
ඔහු පාඩුව නොසලකා හරියි,
සහ අපිරිසිදු කෑම ඔබට ඉතිරි කරයි ...

771
01:05:56,375 --> 01:05:58,208
ඔබ සෝදා ගැනීමට.

772
01:06:01,291 --> 01:06:02,916
ඉතින්, මම හිතන්නේ කාලය ඉවරද?

773
01:06:08,333 --> 01:06:13,166
නොවැළැක්විය හැක්කේ ඇය ය
ප්රධාන චරිතය.

774
01:06:20,291 --> 01:06:22,583
ගැහැණු ළමයි, මම 8 ට එන්නම්.

775
01:06:26,583 --> 01:06:28,416
- ඔහ්.
-ඔව්?

776
01:06:28,500 --> 01:06:30,083
- වැනේසා සඳහා බෙදා හැරීම.
- ඔව්.

777
01:06:36,000 --> 01:06:37,416
හොඳයි, ස්තූතියි.

778
01:06:39,166 --> 01:06:40,666
-බායි, ස්තූතියි.
-ආයුබෝවන්.

779
01:07:15,541 --> 01:07:17,458
හේයි මනෝ, වේන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

780
01:07:17,583 --> 01:07:18,916
- ඇය ඇගේ ගමනේ විය යුතුය.
- ඇය එනවද?

781
01:07:18,958 --> 01:07:20,916
- ඔව්.
- ඇය ඇමතුමක් හෝ කිසිවක් කළේ නැත.

782
01:07:21,583 --> 01:07:23,208
- සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම!
- මෙන්න ඇය.

783
01:07:24,041 --> 01:07:25,333
සුභ උදෑසනක්.

784
01:07:29,291 --> 01:07:31,375
ඔබ දකිනු ඇත. ඔබ දකිනු ඇත.

785
01:07:31,583 --> 01:07:34,625
ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න
මොකද වෙනස්කම් ගොඩක් තියෙනවා.

786
01:07:34,875 --> 01:07:36,291
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

787
01:07:37,916 --> 01:07:39,916
- හායි!
-ආයුබෝවන්.

788
01:07:42,166 --> 01:07:45,375
සමඟ සිටීම සඳහා,
කොළ ඇඳුම ගලවන්න.

789
01:07:46,333 --> 01:07:47,416
එයට ආදරෙයි.

790
01:07:47,500 --> 01:07:49,125
- හරිද? එය ඉතා හොඳයි.
- එය සමඟ, ඒ සියල්ල.

791
01:07:49,750 --> 01:07:50,791
අපි සියල්ල චලනය කරමු.

792
01:07:51,166 --> 01:07:53,166
- මට කැමරාව අල්ලන්න පුළුවන්.
-ඒක තමයි.

793
01:07:53,250 --> 01:07:55,041
-එය පසුතලය, එබැවින් එය කැපී පෙනේ.
- මනූ, ඒක ගෙනියන්න.

794
01:07:56,583 --> 01:07:59,208
Backlit, සහ මම කැමරාව අල්ලාගෙන සිටිමි.

795
01:08:29,958 --> 01:08:30,875
- අම්මා!

796
01:08:31,208 --> 01:08:32,291
කුමක් ද?

797
01:08:32,666 --> 01:08:33,916
එය ක්රියා නොකරයි.

798
01:08:35,125 --> 01:08:37,250
ඉන්න. අපි බලමු.

799
01:08:37,666 --> 01:08:38,666
ඉන්න.

800
01:08:39,541 --> 01:08:42,250
බලන්න, මේක වැඩ කරන්නේ...

801
01:09:21,791 --> 01:09:23,166
මට සමාවෙන්න.

802
01:10:00,208 --> 01:10:01,625
කපන්න!

803
01:10:02,083 --> 01:10:03,916
ශබ්දයද? කැමරාව?

804
01:10:04,541 --> 01:10:05,416
පරිපූර්ණයි.

805
01:10:05,458 --> 01:10:06,333
එය එතුමකි!

806
01:10:06,666 --> 01:10:07,625
බ්‍රාවෝ!

807
01:10:07,791 --> 01:10:09,333
බ්‍රාවෝ, ලුසියා!

808
01:10:12,000 --> 01:10:13,916
- හොඳයි, සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

809
01:10:16,250 --> 01:10:17,291
ඉතා හොඳයි, මගේ ආදරණීය.

810
01:10:21,000 --> 01:10:22,666
ඔයාට ස්තූතියි.

811
01:10:28,208 --> 01:10:29,750
ඉතා හොඳයි.

812
01:10:33,458 --> 01:10:34,583
සුභ පැතුම්.

813
01:10:34,708 --> 01:10:35,666
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

814
01:10:35,708 --> 01:10:36,750
ඔව්.

815
01:10:38,333 --> 01:10:39,541
ස්තුතියි.

816
01:10:41,041 --> 01:10:42,250
සුභ පැතුම්.

817
01:10:42,291 --> 01:10:43,458
ස්තුතියි.

818
01:13:50,666 --> 01:13:57,041
උපසිරැසි:
ඩිවර්සා චිත්‍රපට
www.diversafilms.com.ar